soppesare
sop·pe·sà·re /soppeˈzare/ v. tr. C1
aus. avere; io soppeso; part. pass. soppesato; coniugazione completa
-
Valutare approssimativamente il peso di qualcosa tenendolo in mano. Tenere un oggetto in mano per capire quanto pesa.
- Soppesò il pacco prima di decidere come spedirlo.
- Sinonimi
- pesare
- en
- heft, weigh
- fr
- soupeser
- de
- wiegen
- es
- sopesar
- pt
- sopesar
- la
- ponderare
-
fig. Valutare con attenzione una questione, i pro e i contro di qualcosa. Pensare con attenzione ai lati buoni e cattivi di una cosa prima di scegliere.
- Prima di accettare l'offerta soppesò con cura i rischi.
- Sinonimi
- ponderare, valutare, considerare, esaminare, vagliare
- en
- weigh up, consider
- fr
- peser, évaluer
- de
- abwägen
- es
- sopesar, ponderar
- pt
- ponderar, avaliar
- la
- ponderare
Si scrive soppesare, non sopesare.
Etimologia
comp. di sop- (var. di sotto-, dal lat. sub) e pesare.
