soppiatto
sop·piàt·to /sopˈpjatto/ s.m. C1
-
Usato solo nella locuzione avverbiale «di soppiatto»: di nascosto, in modo furtivo, senza farsi notare. Si usa in «di soppiatto», che vuol dire in segreto, senza farsi vedere.
- Entrò in cucina di soppiatto per prendere un dolce.
- Sinonimi
- di nascosto, furtivamente, alla chetichella, quatto quatto fam., di straforo
- Contrari
- apertamente, alla luce del sole
- en
- stealthily, furtively
- fr
- furtivement, à la dérobée
- de
- heimlich, verstohlen
- es
- a hurtadillas, furtivamente
- pt
- às escondidas, furtivamente
- la
- furtim
Modi di dire
- di soppiatto
- Di nascosto, furtivamente. Si avvicinò di soppiatto alla porta per ascoltare.
Si scrive soppiatto, non di sopiatto né sopiatto.
Etimologia
der. di soppiattare «nascondere», di origine incerta.
