sopire
aus. avere; io sopisco; part. pass. sopito; coniugazione completa
-
lett. Far addormentare o calmare, spesso con mezzi dolci o graduali. Far dormire o rendere molto tranquillo qualcuno.
- La ninna nanna sopì il bambino.
- Sinonimi
- addormentare, assopire, acquietare
- Contrari
- svegliare, destare
- en
- lull, put to sleep
- fr
- assoupir
- de
- einschläfern
- es
- adormecer
- pt
- adormecer
- la
- sopire
-
fig. Placare, attenuare un sentimento, un dolore o un conflitto. Rendere meno forte una cosa che fa soffrire o litigare, come un dolore o una rabbia.
- Il tempo non riuscì a sopire il suo rancore.
- I mediatori cercarono di sopire la lite.
- Sinonimi
- placare, calmare, smorzare, acquietare, addolcire
- Contrari
- eccitare, risvegliare, inasprire
- en
- soothe, allay, quell
- fr
- apaiser, calmer
- de
- besänftigen, dämpfen
- es
- aplacar, calmar
- pt
- apaziguar, acalmar
- la
- sopire
Si scrive sopire, non soppire.
Etimologia
dal lat. sopire «addormentare, assopire». Prima attestazione: sec. XIV.
