sopito
f. sopita; pl. sopiti, sopite
-
fig. Attenuato, calmato, non più vivo ma non del tutto spento; detto di sentimenti, conflitti, passioni. Che si è calmato e non si vede più, ma può ritornare.
- Un vecchio rancore, mai davvero sopito, è riemerso durante la cena.
- en
- dormant, subdued
- fr
- assoupi, apaisé
- de
- gedämpft, schlummernd
- es
- aplacado, adormecido
- pt
- apaziguado, adormecido
- la
- sopitus
-
lett. Preso dal sonno, addormentato. Che dorme o sta per addormentarsi.
- Il paese giaceva sopito sotto la neve.
- Sinonimi
- addormentato, assopito
- Contrari
- desto, sveglio
- en
- asleep, lulled to sleep
- fr
- endormi
- de
- eingeschlafen
- es
- adormecido
- pt
- adormecido
- la
- sopitus
Si scrive sopito, non soppito.
Etimologia
dal lat. sopitus, part. pass. di sopire «addormentare».
