sottobosco
sot·to·bò·sco /sottoˈbosko/ s.m. B2
pl. sottoboschi
-
bot. Insieme della vegetazione bassa, erbe, cespugli e giovani alberi, che cresce sotto la copertura degli alberi alti di un bosco. Le piante basse, come erbe e cespugli, che crescono per terra sotto gli alberi alti del bosco.
- Nel sottobosco abbiamo trovato more e funghi.
- Il sottobosco era così fitto che non riuscivamo a passare.
- en
- undergrowth, underbrush
- fr
- sous-bois
- de
- Unterholz, Unterwuchs
- es
- sotobosque
- pt
- sub-bosque
- la
- virgulta
-
fig. Ambiente poco trasparente, legato a traffici, favori e interessi illeciti o poco puliti, che si muove ai margini di un settore. Il mondo nascosto di affari e favori poco puliti che gira intorno a un settore.
- Nel sottobosco della politica locale circolavano molti favori.
- Sinonimi
- malaffare, bassifondi
- en
- shady underworld, murky circles
- fr
- milieux troubles
- de
- Sumpf, Filz
- es
- bajos fondos
- pt
- submundo
Modi di dire
- sottobosco politico
- Rete di intermediari, favori e clientele che ruota attorno alla politica. Il sottobosco politico della città viveva di appalti e raccomandazioni.
Si scrive sottobosco, non sotto bosco.
Etimologia
comp. di sotto e bosco.
