losco
f. losca; pl. loschi, losche
-
fig. Di onestà e moralità dubbie; che dà adito a sospetti. Che sembra poco onesto e fa pensare a cose illegali o nascoste.
- Frequentava un giro di persone losche.
- en
- shady, dodgy, suspicious
- fr
- louche, suspect
- de
- zwielichtig, dubios
- es
- turbio, sospechoso
- pt
- suspeito, duvidoso
- la
- suspectus
-
Detto dello sguardo, torvo e minaccioso. Detto di uno sguardo cattivo, che mette paura.
- Mi lanciò un'occhiata losca e se ne andò.
- Sinonimi
- torvo, bieco, minaccioso
- Contrari
- amichevole
- en
- sinister, menacing
- fr
- torve, sinistre
- de
- finster, drohend
- es
- torvo, amenazador
- pt
- sinistro, ameaçador
- la
- torvus
-
lett. Che ha la vista difettosa o è cieco da un occhio. Che vede male oppure non ha un occhio che funziona.
- Un vecchio losco sedeva sulla soglia.
- Sinonimi
- guercio
- en
- one-eyed, squint-eyed
- fr
- borgne
- de
- einäugig
- es
- tuerto
- pt
- zarolho
- la
- luscus
Modi di dire
- losco figuro
- Persona dall'aspetto o dalla condotta poco raccomandabili. Davanti al portone c'era un losco figuro.
- affari loschi
- Attività poco chiare, probabilmente illegali. Tra i due c'erano affari loschi da anni.
Etimologia
dal lat. luscus «guercio, cieco da un occhio».
