fosco
f. fosca; pl. foschi, fosche; sup. foschissimo
-
Di colore scuro, poco luminoso. Di colore scuro e poco chiaro.
- Un mantello di un verde fosco.
- en
- dark, dusky
- fr
- sombre
- de
- dunkel
- es
- oscuro
- pt
- escuro
- la
- fuscus
-
Del cielo o dell'aria, velato da nebbia o nuvole. Detto del cielo o dell'aria, coperto da nuvole o nebbia.
- Una fosca alba d'inverno.
- en
- hazy, murky
- fr
- brumeux
- de
- dunstig, trüb
- es
- brumoso
- pt
- nebuloso
- la
- nebulosus
-
fig. Che esprime tristezza o minaccia; cupo, torvo. Triste, scuro in viso o nell'animo, un po' minaccioso.
- Lo guardò con occhi foschi.
- en
- gloomy, grim
- fr
- sombre, morne
- de
- düster, finster
- es
- sombrío, lúgubre
- pt
- sombrio, lúgubre
- la
- tristis
-
fig. Che non promette nulla di buono; incerto, sfavorevole. Che fa pensare che andrà male; poco sicuro.
- Il futuro dell'azienda appare fosco.
- Sinonimi
- incerto, buio, minaccioso
- Contrari
- roseo, sereno
- en
- bleak, ominous
- fr
- sombre, sinistre
- de
- düster, unheilvoll
- es
- sombrío
- pt
- sombrio
- la
- incertus
Modi di dire
- a tinte fosche
- In modo cupo e pessimistico, accentuando gli aspetti negativi. Il giornale descrisse la situazione a tinte fosche.
Si dice fòsco, non fósco. Come si pronuncia
Etimologia
dal lat. fŭscu(m) «scuro». Prima attestazione: sec. XIII.
