malaffare
ma·laf·fà·re /malafˈfare/ s.m. C1
-
Attività disoneste e illecite, o ambiente di chi le pratica; si usa quasi solo nella locuzione «di malaffare». Il mondo dei traffici illegali e disonesti, dove si fanno affari sporchi.
- Le indagini hanno svelato un giro di malaffare legato agli appalti.
- Sinonimi
- illegalità, losco giro
- Contrari
- onestà, legalità
- en
- wrongdoing, shady dealings
- fr
- malversations, affaires louches
- de
- zwielichtige Geschäfte
- es
- chanchullos, negocios turbios
- pt
- negócios escusos
Modi di dire
- di malaffare
- Che vive o agisce in modo disonesto o illegale; losco. Frequentava gente di malaffare.
- donna di malaffare
- Prostituta; espressione eufemistica e un po' antiquata. Nel romanzo la locandiera era sospettata di essere una donna di malaffare.
Si scrive malaffare, non mal affare né mala affare.
Etimologia
comp. di mal(e) e affare. Prima attestazione: sec. XIX.
