coppia
pl. coppie
-
Due persone unite da un legame affettivo o che agiscono insieme per uno scopo. Due persone che stanno insieme o che fanno qualcosa insieme.
- Sono una coppia da dieci anni.
- en
- couple
- fr
- couple
- de
- Paar, Pärchen
- es
- pareja
- pt
- casal
- la
- coniuges
Nei dialetti
- Piemontese cobia si pronuncia cùbia
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Due cose o due animali della stessa specie considerati insieme. Due cose o due animali dello stesso tipo, messi insieme.
- Ho comprato una coppia di vasi.
- Sinonimi
- paio, pariglia, accoppiata
- en
- pair
- fr
- paire
- de
- Paar
- es
- par
- pt
- par
- la
- par
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
giochi Nei giochi di carte, due carte dello stesso valore. Nel gioco delle carte, due carte con lo stesso numero o la stessa figura.
- Al poker ho vinto con una coppia di assi.
- en
- pair
- fr
- paire
- de
- Paar
- es
- pareja
- pt
- par
- la
- par
-
mecc. Insieme di due forze uguali, parallele e di verso opposto, con risultante nulla, che applicate a un corpo ne producono la rotazione. Due forze uguali che spingono in versi opposti e fanno girare un oggetto.
- Per girare il volante si applica una coppia di forze.
- en
- couple, torque
- fr
- couple
- de
- Kräftepaar, Drehmoment
- es
- par de fuerzas
- pt
- binário
Modi di dire
- in coppia
- Insieme, in due. Gli esercizi vanno fatti in coppia.
- fare coppia
- Formare un insieme di due persone o cose che stanno bene insieme. Quei due colori fanno coppia.
- coppia di fatto
- Coppia convivente non sposata. La coppia di fatto ha chiesto il riconoscimento dell'unione.
- coppia aperta
- Coppia in cui i partner accettano relazioni anche con altre persone. Hanno scelto di vivere come una coppia aperta.
- a coppie
- Due alla volta, a due a due. I ragazzi sono entrati a coppie.
Si scrive coppia, non copia.
Etimologia
dal lat. cŏpula(m) «legame». Prima attestazione: sec. XIII.
