Vai al contenuto
dizionar.io

tardi

tàr·di /ˈtardi/ avv. A1

  1. di tempo A ora avanzata del giorno o della notte. Quando l'ora è già avanzata, vicino alla sera o alla notte.

    • Ieri sono tornato a casa molto tardi.
    Sinonimi
    a tarda ora
    Contrari
    presto
    en
    late
    fr
    tard
    de
    spät
    es
    tarde
    pt
    tarde
    la
    sero
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. di tempo Oltre il termine di tempo stabilito o opportuno. Dopo il momento giusto o previsto.

    • Quell'avviso gli giunse troppo tardi.
    Sinonimi
    in ritardo, fuori tempo massimo, tardivamente form.
    Contrari
    in anticipo, per tempo
    en
    late, too late
    fr
    tard, en retard
    de
    zu spät, verspätet
    es
    tarde
    pt
    tarde
    la
    sero
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. di tempo Dopo molto tempo. Solo dopo che è passato molto tempo.

    • Ho capito il suo gesto solo molti anni dopo, ma tardi.
    Sinonimi
    dopo molto tempo
    Contrari
    presto, subito
    en
    late, belatedly
    fr
    tardivement
    de
    spät
    es
    tarde
    pt
    tarde
    la
    sero

Modi di dire

meglio tardi che mai
Si dice per ricordare che fare una cosa in ritardo è comunque meglio che non farla. Ti sei scusato: meglio tardi che mai.
far tardi
Andare a dormire o tornare a casa a ora avanzata, oppure arrivare in ritardo. Stasera facciamo tardi al cinema.
al più tardi
Entro e non oltre un certo momento. Consegnami il lavoro al più tardi venerdì.
sul tardi
Verso la fine del giorno o in ore avanzate. Ti chiamo sul tardi.
presto o tardi
Prima o poi, in un momento non precisato ma certo. Presto o tardi dovrai decidere.

Storia della parola

«Tardi» viene dal latino tarde, avverbio di tardus, che significava «lento». Il senso di lentezza è passato a quello di ritardo e di ora avanzata.

Documentata Dal latino tarde «lentamente, tardi», avverbio di tardus «lento». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

tiratardi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tardi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tardi
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di tardi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere