tardare
tar·dà·re /tarˈdare/ v. intr. B2
aus. avere; io tardo; part. pass. tardato; coniugazione completa
-
Arrivare o accadere dopo il momento previsto; essere in ritardo. Arrivare o succedere più tardi di quanto era stato stabilito.
- Il treno tarda da più di mezz'ora.
- Sinonimi
- ritardare, fare tardi
- Contrari
- anticipare
- en
- be late, run late
- fr
- tarder, être en retard
- de
- sich verspäten, Verspätung haben
- es
- tardar, retrasarse
- pt
- atrasar, tardar
- la
- tardare
-
Indugiare, esitare a fare qualcosa, spesso in forma negativa. Aspettare prima di fare una cosa, senza decidersi.
- Non tardare a rispondere, ti stanno aspettando.
- Sinonimi
- indugiare, esitare, temporeggiare, titubare
- Contrari
- affrettarsi, sbrigarsi
- en
- delay, hesitate
- fr
- tarder, traîner
- de
- zögern, säumen
- es
- tardar, demorar
- pt
- demorar, tardar
- la
- cunctari, morari
Etimologia
dal lat. tardāre, derivato di tardus «lento». Prima attestazione: sec. XIII.
