presto
-
Fra poco tempo; in un momento vicino. Dopo poco tempo, non tra molto.
- Arriveremo presto.
- Presto sarà estate.
- Sinonimi
- fra poco, fra breve, tra breve, a breve, fra non molto
- Contrari
- tardi
- en
- soon
- fr
- bientôt
- de
- bald
- es
- pronto
- pt
- logo
- la
- mox
Nei dialetti
- Napoletano priesto si pronuncia priésto
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
In anticipo rispetto al momento stabilito o consueto; di buon'ora. Prima del solito o del momento giusto, la mattina o all'inizio.
- Domani mi alzo presto.
- Siamo arrivati troppo presto.
- Sinonimi
- di buon'ora, per tempo, in anticipo
- Contrari
- tardi
- en
- early
- fr
- tôt
- de
- früh
- es
- temprano
- pt
- cedo
- la
- mane
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
In poco tempo; con rapidità. In modo veloce, senza perdere tempo.
- Fai presto, il treno parte!
- Si è vestito presto e è uscito.
- Sinonimi
- rapidamente, velocemente, in fretta, di furia fam.
- Contrari
- lentamente, piano
- en
- quickly, fast
- fr
- vite
- de
- schnell
- es
- rápido
- pt
- depressa
- la
- celeriter
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
lett. agg. Pronto, sollecito, rapido nell'agire. Che è pronto e agisce senza ritardo.
- Fu presto a rispondere all'appello.
- en
- quick, ready
- fr
- prompt
- de
- rasch
- es
- presto
- pt
- pronto
- la
- promptus
-
mus. Indicazione di tempo molto veloce, più rapido dell'allegro. Nella musica, da suonare molto velocemente.
- L'ultimo movimento va eseguito presto.
- en
- presto
- fr
- presto
- de
- presto
- es
- presto
- pt
- presto
Modi di dire
- a presto
- Formula di saluto quando si pensa di rivedersi a breve. Grazie della visita, a presto!
- al più presto
- Il prima possibile. Rispondimi al più presto.
- presto o tardi
- Prima o poi, in un tempo non precisato. Presto o tardi dovrai decidere.
- fare presto
- Sbrigarsi, non perdere tempo. Fate presto, siamo in ritardo.
- ben presto
- Dopo pochissimo tempo. Ben presto capì di aver sbagliato.
Etimologia
dal lat. tardo praestus «pronto», da praesto «a portata di mano». Prima attestazione: sec. XIII.
