tardezza
tar·déz·za /tarˈdettsa/ s.f. C2
pl. tardezze
-
lett. Lentezza nell'agire o nel muoversi; indugio. Il fare le cose troppo piano o in ritardo.
- La tardezza dei soccorsi fu criticata da tutti.
- en
- slowness, sluggishness
- fr
- lenteur
- de
- Langsamkeit, Trägheit
- es
- lentitud
- pt
- lentidão
- la
- tarditas
-
fig. lett. Scarsa vivacità d'ingegno; ottusità. Il capire le cose con molta difficoltà e lentezza.
- Si lamentava della tardezza dei suoi allievi.
- en
- dullness, slow-wittedness
- fr
- lenteur d'esprit
- de
- Begriffsstutzigkeit
- es
- torpeza
- pt
- lentidão de espírito
- la
- tarditas ingenii
Si scrive tardezza, non tardeza.
Etimologia
da tardo, col suffisso -ezza.
