tavolo
pl. tavoli
-
Mobile formato da un piano sostenuto da gambe, usato per mangiare, scrivere, lavorare o appoggiare oggetti. Mobile con un piano e delle gambe, su cui si mangia, si scrive o si appoggiano le cose.
- Abbiamo prenotato un tavolo per quattro.
- Metti i libri sul tavolo.
- Sinonimi
- desco lett.
- en
- table
- fr
- table
- de
- Tisch
- es
- mesa
- pt
- mesa
- la
- mensa
Nei dialetti
- Piemontese tàula
- Veneto tola si pronuncia tòla
- Friulano taule si pronuncia tàule
- Emiliano tèvla
- Calabrese tàvula
- Siciliano tàvula
- Sardo mesa si pronuncia mèsa
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Gruppo di persone riunite per discutere o trattare su un tema; la sede stessa dell'incontro. Riunione di persone che si incontrano per discutere e decidere insieme su un problema.
- Il sindacato è stato convocato al tavolo delle trattative.
- en
- talks, negotiating table
- fr
- table de négociation
- de
- Verhandlungstisch
- es
- mesa de negociación
- pt
- mesa de negociação
Modi di dire
- tavolo tecnico
- Gruppo di esperti riunito per studiare un problema specifico. Il ministero ha istituito un tavolo tecnico sul trasporto pubblico.
- ribaltare il tavolo
- Cambiare radicalmente una situazione o rimettere in discussione accordi già presi. All'ultimo momento ha ribaltato il tavolo e ha rifiutato l'accordo.
- tavolo operatorio
- Lettino su cui il paziente viene operato. Il paziente è stato portato subito al tavolo operatorio.
- sedersi al tavolo
- Iniziare una trattativa. Le parti si sono finalmente sedute al tavolo.
Etimologia
dal lat. tabŭlu(m), variante di tabŭla «tavola». Prima attestazione: sec. XIV.
