tavoletta
ta·vo·lèt·ta /tavoˈletta/ s.f. A2
pl. tavolette
-
Piccola asse di legno o di altro materiale rigido, di forma per lo più rettangolare. Un pezzo piccolo, piatto e rigido di legno o di un altro materiale.
- Ha fissato la tavoletta al muro con due viti.
- en
- small board, small plank
- fr
- planchette
- de
- Brettchen
- es
- tablilla
- pt
- tabuinha
- la
- tabella
-
Confezione di alcuni prodotti, soprattutto il cioccolato, a forma di piccola lastra rettangolare. Un pezzo di cioccolato piatto e rettangolare, in una confezione.
- Ho comprato una tavoletta di cioccolato fondente.
- en
- bar
- fr
- tablette
- de
- Tafel
- es
- tableta
- pt
- tablete
-
archeol. Lastra di argilla, cera o altro materiale sulla quale si scriveva nell'antichità. Un pezzo piatto di argilla o di cera su cui gli antichi scrivevano.
- Al museo c'è una tavoletta d'argilla con segni cuneiformi.
- en
- tablet
- fr
- tablette
- de
- Tafel, Täfelchen
- es
- tablilla
- pt
- tabuinha
- la
- tabula, tabella
-
arte Dipinto eseguito su una tavola di legno di piccole dimensioni. Un piccolo quadro dipinto su legno invece che su tela.
- Nella sala è esposta una tavoletta del Trecento con una Madonna.
- en
- small panel painting
- fr
- petit panneau peint
- de
- Tafelbild
- es
- tabla
- pt
- tábua
- la
- tabula
Modi di dire
- a tavoletta
- Con l'acceleratore premuto a fondo, alla massima velocità; per estensione, al massimo. Era in ritardo e ha guidato a tavoletta fino alla stazione.
- andare a tavoletta
- Andare alla massima velocità. Sull'autostrada vuota andava a tavoletta.
Etimologia
dim. di tavola.
