Vai al contenuto
dizionar.io

incontro1

in·cón·tro /inˈkontro/ s.m. A2

pl. incontri

  1. Il trovarsi di fronte o insieme a qualcuno, per caso o per accordo. Il momento in cui due o più persone si trovano e si vedono, per caso o perché si sono messe d'accordo.

    • Ho fatto un incontro inaspettato in stazione.
    Sinonimi
    appuntamento
    Contrari
    separazione, commiato
    en
    meeting, encounter
    fr
    rencontre
    de
    Begegnung, Treffen
    es
    encuentro
    pt
    encontro
    la
    occursus
  2. Riunione tra persone o gruppi per discutere o trattare un argomento. Una riunione in cui delle persone si trovano per parlare di un problema o di un progetto.

    • L'incontro tra sindacati e azienda è durato ore.
    Sinonimi
    riunione, colloquio, convegno
    en
    meeting
    fr
    réunion, rencontre
    de
    Treffen, Besprechung
    es
    reunión
    pt
    reunião
    la
    conventus
  3. sport Gara tra due avversari o due squadre. Una gara in cui due sportivi o due squadre si sfidano.

    • L'incontro di pugilato è finito alla quinta ripresa.
    Sinonimi
    gara, partita, match
    en
    match, bout
    fr
    match, rencontre
    de
    Begegnung, Spiel
    es
    encuentro, partido
    pt
    partida, encontro
    la
    certamen

Modi di dire

punto d'incontro
luogo in cui ci si trova, oppure elemento in comune tra due posizioni Dopo la discussione hanno trovato un punto d'incontro.
incontro al vertice
riunione tra i capi di governo o di stato L'incontro al vertice si terrà a Ginevra.

Etimologia

deverbale di incontrare. Prima attestazione: sec. XIV.

incontro2

in·cón·tro /inˈkontro/ avv. B1

  1. Verso chi o ciò che si avvicina o si vuole raggiungere; si usa spesso nella forma «incontro a». In direzione di una persona o di una cosa, per avvicinarsi a essa.

    • Il bambino corse incontro alla madre.
    • Gli andai incontro con un sorriso.
    Sinonimi
    verso
    en
    towards
    fr
    à la rencontre de
    de
    entgegen
    es
    al encuentro de
    pt
    ao encontro de
    la
    obviam

Modi di dire

andare incontro a
avvicinarsi a qualcuno; anche affrontare una situazione che sta per arrivare Se continui così andrai incontro a guai seri.
venire incontro a
accontentare qualcuno o aiutarlo, tenendo conto delle sue esigenze Il negozio ci ha venuto incontro sul prezzo.

Etimologia

dal lat. tardo incontra, comp. di in- e contra. Prima attestazione: sec. XIII.

incontro3

in·cón·tro /inˈkontro/ avv. A2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. E sm. avv. 1 Alla volta.

    Sinonimi
    verso. 2 Di fronte, dirimpetto. 3 Al contrario, invece. 4 Nella locuzione incontro a, in direzione, contro, appuntamento, caso, coincidenza, colloquio, combattimento, competizione, confronto, convegno, favore, gara, gradimento, match, meeting, negoziato, occasione, ritrovo, riunione, seduta, visita
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

contro, scontro, riscontro, autoscontro con illustrazione, rincontro tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incontro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incontro
Analisi grammaticale
Plurale di incontro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere