Vai al contenuto
dizionar.io

tonaca

tò·na·ca /ˈtonaka/ s.f. B2

pl. tonache

  1. relig. Veste lunga fino ai piedi, indossata dai religiosi e dagli ecclesiastici. Lunga veste che arriva fino ai piedi e che portano preti, frati e suore.

    • Il frate attraversò il chiostro con la tonaca scura.
    Sinonimi
    saio, abito talare form., veste sacerdotale form.
    en
    cassock, habit, robe
    fr
    soutane, froc
    de
    Soutane, Ordenskleid
    es
    sotana, hábito
    pt
    batina, hábito
    la
    tunica
  2. fig. Stato religioso o sacerdotale; condizione di chi ha preso i voti, nell'espressione «vestire la tonaca». La vita da prete o da frate.

    • Dopo anni di dubbi, decise di lasciare la tonaca.
    Sinonimi
    abito religioso, sacerdozio
    en
    the cloth, holy orders
    fr
    froc, soutane
    de
    geistlicher Stand
    es
    sotana, hábito
    pt
    batina, hábito
    la
    ordo sacer

Modi di dire

vestire la tonaca
Farsi prete o frate. Giovanissimo, scelse di vestire la tonaca.
gettare la tonaca alle ortiche
Abbandonare lo stato religioso. Dopo vent'anni gettò la tonaca alle ortiche e si sposò.

Si scrive tonaca, non tunaca.

Etimologia

dal lat. tunĭca(m) «tunica». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

acanto con illustrazione, canato

Fa rima con

cronaca, monaca con illustrazione, radiocronaca, capocronaca, fotocronaca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tonaca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tonaca
Analisi grammaticale
Plurale di tonaca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere