tomo
pl. tomi
-
Ciascuna delle parti in cui è suddivisa un'opera stampata. Ognuno dei libri in cui viene divisa una grande opera.

- L'enciclopedia è composta di dodici tomi.
- Sinonimi
- volume
- en
- volume, tome
- fr
- tome, volume
- de
- Band
- es
- tomo, volumen
- pt
- tomo, volume
- la
- tomus
-
scherz. Libro molto grosso e pesante. Un libro grande e spesso.
- Si è portato in vacanza un tomo di mille pagine.
- Sinonimi
- librone, mattone fam.
- en
- tome
- fr
- pavé, gros volume
- de
- Wälzer
- es
- tocho, mamotreto
- pt
- calhamaço
-
fig. fam. Persona bizzarra o singolare, spesso poco raccomandabile; si usa soprattutto nell'espressione «un bel tomo». Una persona strana o un po' losca.
- Quel suo cugino è proprio un bel tomo.
- en
- oddball, character
- fr
- drôle de type
- de
- komischer Kauz
- es
- tipo raro
- pt
- figura
Modi di dire
- un bel tomo
- Persona strana, bizzarra o poco affidabile. Fai attenzione, è un bel tomo.
Etimologia
dal lat. tomus, a sua volta dal gr. tómos «taglio, sezione, parte di un'opera».
