transeat
tran·se·àt /transeˈat/ inter. C2
Parola straniera, dal latino
-
lett. Si usa per concedere qualcosa a malincuore, lasciando correre su un fatto che non si approva del tutto. Si dice quando si accetta una cosa non perfetta, lasciandola passare.
- Transeat per il ritardo, ma l'errore nei conti non si può ignorare.
- en
- let it pass
- fr
- passe encore
- de
- meinetwegen
- es
- pase
- pt
- passe
- la
- transeat
Si scrive transeat, non transiat.
Etimologia
voce lat., 3ª pers. sing. del cong. pres. di transire «passare»: «passi».
