Vai al contenuto
dizionar.io

pazienza

pa·zièn·za /patˈtsjɛntsa/ s.f. B1

pl. pazienze

  1. Capacità di sopportare con calma e rassegnazione attese, fastidi e avversità. Capacità di aspettare o di sopportare cose spiacevoli senza arrabbiarsi.

    • Ci vuole molta pazienza con i bambini piccoli.
    Sinonimi
    calma, sopportazione, tolleranza, rassegnazione, longanimità lett.
    Contrari
    impazienza, insofferenza, irritabilità
    en
    patience
    fr
    patience
    de
    Geduld
    es
    paciencia
    pt
    paciência
    la
    patientia
  2. Costanza e cura minuziosa nell'eseguire un lavoro lungo o difficile. Attenzione e costanza nel fare un lavoro lungo e delicato.

    • Un ricamo fatto con grande pazienza.
    Sinonimi
    accuratezza, meticolosità, costanza, tenacia
    Contrari
    negligenza, trascuratezza
    en
    patience, painstaking care
    fr
    patience, minutie
    de
    Geduld, Sorgfalt
    es
    paciencia, esmero
    pt
    paciência, esmero
    la
    diligentia
  3. inter. Si usa per esprimere rassegnazione di fronte a ciò che non si può cambiare. Si dice quando si accetta una cosa che non si può cambiare.

    • Ho perso il treno: pazienza, prenderò il prossimo.
    Sinonimi
    non importa, vabbè fam.
    en
    never mind, oh well
    fr
    tant pis, patience
    de
    Schwamm drüber, na ja
    es
    paciencia, qué se le va a hacer
    pt
    paciência, fazer o quê

Modi di dire

perdere la pazienza
Spazientirsi, arrabbiarsi dopo aver sopportato a lungo. Dopo un'ora di attesa ho perso la pazienza.
armarsi di pazienza
Prepararsi a sopportare un'attesa o una difficoltà lunga. Armati di pazienza: la fila è lunghissima.
avere la pazienza di Giobbe
Avere una pazienza straordinaria. Ci vuole la pazienza di Giobbe per lavorare con lui.
portare pazienza
Sopportare con tolleranza una situazione spiacevole. Porta pazienza, finiamo tra poco.
mettere a dura prova la pazienza
Rendere molto difficile restare calmi. Il ritardo ha messo a dura prova la mia pazienza.

Si scrive pazienza, non pazienzia né pazzienza.

Etimologia

dal lat. patientia, da pati «sopportare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

differenza, senza, accoglienza, adolescenza, assenza, assistenza, coincidenza, competenza, concorrenza, confidenza, conoscenza, conseguenza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pazienza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pazienza
Analisi grammaticale
Plurale di pazienza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere