Vai al contenuto
dizionar.io

salutare1 con illustrazione

sa·lu·tà·re /saluˈtare/ v. tr. A1

aus. avere; io saluto; part. pass. salutato; coniugazione completa

  1. Rivolgere a qualcuno parole o gesti di saluto, incontrandolo o congedandosi. Dire ciao o buongiorno a qualcuno, quando si arriva o quando si va via.

    Persona che saluta con la mano
    • Ha salutato tutti ed è uscito.
    Sinonimi
    porgere il saluto form.
    en
    greet, say goodbye to
    fr
    saluer
    de
    grüßen, begrüßen
    es
    saludar
    pt
    cumprimentar, saudar
    la
    salutare
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Trasmettere i propri saluti a qualcuno tramite un'altra persona. Chiedere a qualcuno di dire ciao a un'altra persona da parte nostra.

    • Salutami tua sorella quando la vedi.
    Sinonimi
    mandare i saluti a
    en
    give one's regards to
    fr
    transmettre ses salutations à
    de
    grüßen
    es
    dar saludos a
    pt
    dar lembranças a
    la
    salutem dicere
  3. Accogliere un evento o una persona con una manifestazione di sentimento. Reagire a una notizia o a una persona in un certo modo, per esempio con un applauso.

    • La notizia è stata salutata con un applauso.
    Sinonimi
    accogliere, accompagnare
    en
    welcome, hail
    fr
    accueillir
    de
    begrüßen
    es
    acoger, recibir
    pt
    acolher, saudar
    la
    excipere
  4. mil. Rendere gli onori militari o formali a una persona o a un simbolo. Fare un gesto solenne di rispetto, come i soldati davanti alla bandiera.

    • I soldati salutarono la bandiera.
    Sinonimi
    rendere onore a
    en
    salute
    fr
    saluer
    de
    salutieren
    es
    saludar
    pt
    saudar, fazer continência a
    la
    salutare

Modi di dire

salutare la compagnia
Andarsene, spesso in modo brusco. Dopo la lite ha salutato la compagnia ed è tornato a casa.

Etimologia

dal lat. salutare, der. di salus -ūtis «salute». Prima attestazione: sec. XIII.

salutare2

sa·lu·tà·re /saluˈtare/ agg. B2

f. salutare; pl. salutari, salutari

  1. Che fa bene alla salute. Che fa bene al corpo e ci mantiene sani.

    • Una passeggiata dopo cena è salutare.
    Sinonimi
    sano, benefico, giovevole, salubre form.
    Contrari
    nocivo, dannoso, insalubre
    en
    healthy, beneficial
    fr
    salutaire
    de
    gesund, heilsam
    es
    saludable
    pt
    saudável
    la
    salutaris
  2. fig. Che porta un vantaggio morale o pratico, anche se sgradevole. Che ci insegna qualcosa o ci aiuta, anche se lì per lì è spiacevole.

    • La sconfitta è stata una lezione salutare.
    Sinonimi
    utile, giovevole, istruttivo
    Contrari
    dannoso, controproducente
    en
    salutary, beneficial
    fr
    salutaire
    de
    heilsam, nützlich
    es
    saludable, provechoso
    pt
    salutar, proveitoso
    la
    salutaris

Modi di dire

lezione salutare
Esperienza spiacevole che insegna a comportarsi meglio. Quella multa gli è servita da lezione salutare.

Etimologia

dal lat. salutāre(m), der. di salus -ūtis «salute». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

australe

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di salutare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia salutare
Analisi grammaticale
Coniugazione di salutare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere