salutare1
sa·lu·tà·re /saluˈtare/ v. tr. A1
aus. avere; io saluto; part. pass. salutato; coniugazione completa
-
Rivolgere a qualcuno parole o gesti di saluto, incontrandolo o congedandosi. Dire ciao o buongiorno a qualcuno, quando si arriva o quando si va via.

- Ha salutato tutti ed è uscito.
- Sinonimi
- porgere il saluto form.
- en
- greet, say goodbye to
- fr
- saluer
- de
- grüßen, begrüßen
- es
- saludar
- pt
- cumprimentar, saudar
- la
- salutare
Nei dialetti
- Piemontese saluté si pronuncia salutè
- Lombardo salüdà milanese
- Veneto saludar
- Friulano saludâ si pronuncia saludà
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Trasmettere i propri saluti a qualcuno tramite un'altra persona. Chiedere a qualcuno di dire ciao a un'altra persona da parte nostra.
- Salutami tua sorella quando la vedi.
- Sinonimi
- mandare i saluti a
- en
- give one's regards to
- fr
- transmettre ses salutations à
- de
- grüßen
- es
- dar saludos a
- pt
- dar lembranças a
- la
- salutem dicere
-
Accogliere un evento o una persona con una manifestazione di sentimento. Reagire a una notizia o a una persona in un certo modo, per esempio con un applauso.
- La notizia è stata salutata con un applauso.
- Sinonimi
- accogliere, accompagnare
- en
- welcome, hail
- fr
- accueillir
- de
- begrüßen
- es
- acoger, recibir
- pt
- acolher, saudar
- la
- excipere
-
mil. Rendere gli onori militari o formali a una persona o a un simbolo. Fare un gesto solenne di rispetto, come i soldati davanti alla bandiera.
- I soldati salutarono la bandiera.
- Sinonimi
- rendere onore a
- en
- salute
- fr
- saluer
- de
- salutieren
- es
- saludar
- pt
- saudar, fazer continência a
- la
- salutare
Modi di dire
- salutare la compagnia
- Andarsene, spesso in modo brusco. Dopo la lite ha salutato la compagnia ed è tornato a casa.
Etimologia
dal lat. salutare, der. di salus -ūtis «salute». Prima attestazione: sec. XIII.
