truffa
pl. truffe
-
dir. Raggiro con cui si induce qualcuno in errore per ottenere un ingiusto profitto, causandogli un danno. Inganno con cui si prendono i soldi o le cose di qualcuno facendogli credere il falso.
- Il vecchio è stato vittima di una truffa telefonica.
- Sinonimi
- frode, raggiro, imbroglio, inganno, turlupinatura
- Contrari
- onestà
- en
- scam, fraud, swindle
- fr
- escroquerie, arnaque
- de
- Betrug, Schwindel
- es
- estafa, timo
- pt
- fraude, golpe
- la
- fraus
-
fig. fam. Cosa che costa molto più di quanto valga o che delude le aspettative. Cosa che costa troppo rispetto a quanto vale.
- Pagare dieci euro un caffè è una truffa.
- en
- rip-off, scam
- fr
- arnaque
- de
- Abzocke
- es
- timo
- pt
- roubo
Modi di dire
- truffa all'americana
- Raggiro in cui la vittima, con la promessa di un guadagno facile, consegna denaro credendo di concludere un affare. Ha perso mille euro in una truffa all'americana.
Etimologia
deverbale di truffare, forse dal fr. ant. truffer «burlare», di origine incerta.
