twist
invariabile
Neologismo, dal 1961 Parola straniera, dall'inglese
Ballo di moda negli Stati Uniti all'inizio degli anni Sessanta, arrivato in Italia con la diffusione della musica rock e pop di quegli anni.
-
mus. Ballo caratterizzato da rotazioni del busto e delle anche, con i piedi quasi fermi a terra. Un ballo in cui si girano il busto e i fianchi restando quasi fermi con i piedi.
- Negli anni Sessanta tutti ballavano il twist alle feste.
- en
- twist
- fr
- twist
- de
- Twist
- es
- twist
- pt
- twist
-
fig. Svolta improvvisa e inattesa nello svolgimento di una storia o di una vicenda. Un cambiamento improvviso e inaspettato in una storia.
- Il film ha un twist finale che nessuno si aspetta.
- Sinonimi
- colpo di scena, svolta
- en
- plot twist
- fr
- rebondissement
- de
- überraschende Wendung
- es
- giro inesperado
- pt
- reviravolta
Storia della parola
«Twist» è una parola inglese che significa «torsione» e viene dal verbo to twist «torcere». In italiano arriva nel 1961 con il ballo di moda in quegli anni, dai movimenti di torsione del busto e delle anche. Più tardi il senso figurato di «svolta improvvisa» in una storia, ripreso dall'inglese plot twist, si è affiancato al significato originario.
Documentata Prestito dall'inglese twist «torsione», sostantivo legato al verbo to twist «torcere». Prima attestazione: 1961.
