Vai al contenuto
dizionar.io

assist

as·sìst /aˈssist/ s.m. B2

invariabile

neologismo Neologismo parola straniera Parola straniera, dall'inglese

  1. sport Nel calcio e in altri sport di squadra con la palla, passaggio che permette a un compagno di segnare un gol o un punto. Passaggio a un compagno di squadra che così può segnare facilmente.

    • Ha servito un assist perfetto all'attaccante.
    Sinonimi
    passaggio vincente fam.
    en
    assist
    fr
    passe décisive
    de
    Vorlage
    es
    asistencia
    pt
    assistência
  2. fig. Aiuto o spunto che rende facile a un altro raggiungere un risultato. Un aiuto o un'occasione che permette a un altro di riuscire facilmente.

    • Con quella battuta mi hai fatto un assist.
    Sinonimi
    spunto, aiuto
    en
    assist, helping hand
    fr
    coup de pouce
    de
    Steilvorlage
    es
    pase de gol
    pt
    assistência

Modi di dire

servire un assist
Fare un passaggio decisivo a un compagno; per estensione, offrire a qualcuno l'occasione giusta. Il centrocampista ha servito un assist al compagno.

Etimologia

dall'ingl. assist, da to assist «aiutare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

mailing list, twist, whist, waiting list tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di assist
Divisione in sillabe
Come si pronuncia assist
Analisi grammaticale
Plurale di assist
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere