assist
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
-
sport Nel calcio e in altri sport di squadra con la palla, passaggio che permette a un compagno di segnare un gol o un punto. Passaggio a un compagno di squadra che così può segnare facilmente.
- Ha servito un assist perfetto all'attaccante.
- Sinonimi
- passaggio vincente fam.
- en
- assist
- fr
- passe décisive
- de
- Vorlage
- es
- asistencia
- pt
- assistência
-
fig. Aiuto o spunto che rende facile a un altro raggiungere un risultato. Un aiuto o un'occasione che permette a un altro di riuscire facilmente.
- Con quella battuta mi hai fatto un assist.
- en
- assist, helping hand
- fr
- coup de pouce
- de
- Steilvorlage
- es
- pase de gol
- pt
- assistência
Modi di dire
- servire un assist
- Fare un passaggio decisivo a un compagno; per estensione, offrire a qualcuno l'occasione giusta. Il centrocampista ha servito un assist al compagno.
Etimologia
dall'ingl. assist, da to assist «aiutare».
