Vai al contenuto
dizionar.io

ubbidire

ub·bi·dì·re /ubbiˈdire/ v. intr. B1

aus. avere; io ubbidisco; part. pass. ubbidito; coniugazione completa

  1. Fare ciò che altri comanda o chiede; eseguire ordini, consigli, norme. Fare quello che una persona o una regola ci dice di fare.

    • I bambini devono ubbidire ai genitori.
    • Ubbidì all'ordine senza discutere.
    Sinonimi
    obbedire, attenersi, ottemperare form., eseguire gli ordini
    Contrari
    disubbidire, disobbedire, ribellarsi
    en
    obey
    fr
    obéir
    de
    gehorchen
    es
    obedecer
    pt
    obedecer
    la
    oboedire, parere
  2. fig. Conformarsi a una legge, a una regola o a un principio. Comportarsi come richiede una regola o una legge.

    • Tutti i corpi ubbidiscono alle leggi della fisica.
    Sinonimi
    conformarsi, attenersi, rispettare, osservare
    Contrari
    trasgredire, violare, infrangere
    en
    obey, comply with
    fr
    obéir à, se conformer à
    de
    befolgen, gehorchen
    es
    obedecer, acatar
    pt
    obedecer, acatar
    la
    parere, oboedire
  3. Detto di animali, essere docile e rispondere ai comandi. Fare quello che ci chiede una persona, parlando di un animale ben addestrato.

    • Il cavallo ubbidisce al morso e alle redini.
    Sinonimi
    rispondere ai comandi
    Contrari
    recalcitrare
    en
    obey, respond to
    fr
    obéir
    de
    gehorchen, folgen
    es
    obedecer
    pt
    obedecer
    la
    parere
  4. fig. Rispondere in modo adeguato a comandi o sollecitazioni, detto di macchine, veicoli, strumenti o materiali. Funzionare come si vuole quando si usano i comandi, parlando di una macchina o di un materiale.

    • L'aereo non ubbidiva più ai comandi.
    • Il marmo ubbidisce alla mano dello scultore.
    Sinonimi
    rispondere, reagire
    en
    respond to, answer
    fr
    répondre à
    de
    reagieren auf, ansprechen auf
    es
    responder a
    pt
    responder a
    la
    parere
  5. fig. Cedere a una necessità o a un'esigenza, adattandosi anche controvoglia. Fare una cosa perché è necessaria, anche se non ne abbiamo voglia.

    • Ha cambiato città per ubbidire alle esigenze della famiglia.
    Sinonimi
    piegarsi, adeguarsi, rassegnarsi, cedere
    Contrari
    ribellarsi, opporsi
    en
    yield to, bow to
    fr
    se plier à, céder à
    de
    sich fügen, nachgeben
    es
    plegarse a, ceder a
    pt
    ceder a, submeter-se a
    la
    cedere
  6. lett. Essere suddito di un sovrano o di uno Stato; essere sottoposto a un'autorità. Essere sotto il potere di un re o di uno Stato.

    • Molti popoli ubbidivano allora a un unico imperatore.
    Sinonimi
    sottostare, sottomettersi, essere soggetto
    Contrari
    ribellarsi
    en
    be subject to, owe allegiance to
    fr
    être soumis à
    de
    untertan sein, unterstehen
    es
    estar sometido a
    pt
    estar sujeito a
    la
    parere, subesse

Modi di dire

ubbidire a bacchetta
Ubbidire subito e senza discutere, come se si fosse comandati da un capo severo. Con il nuovo capo tutti ubbidiscono a bacchetta.

Si scrive ubbidire, non obbidire né ubbedire né ubidire.

Etimologia

dal lat. oboedire, comp. di ob- «davanti» e audire «ascoltare», propriamente «dare ascolto». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ubbidire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ubbidire
Analisi grammaticale
Coniugazione di ubbidire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere