ubbidienza
ub·bi·dièn·za /ubbiˈdjɛntsa/ s.f. B2
pl. ubbidienze
-
Il fatto di ubbidire a un ordine, a una regola o a una persona che ha autorità. Il fare ciò che dicono le regole o chi ha il diritto di comandare.
- Si deve ubbidienza alle leggi.
- L'ubbidienza agli ordini è fondamentale nell'esercito.
- Sinonimi
- osservanza, ottemperanza, obbedienza form.
- Contrari
- disubbidienza, insubordinazione, ribellione
- en
- obedience
- fr
- obéissance
- de
- Gehorsam
- es
- obediencia
- pt
- obediência
- la
- oboedientia
-
Disposizione abituale di chi ubbidisce; docilità. Il modo di essere di chi di solito fa quello che gli viene detto.
- Il cane è noto per la sua ubbidienza al padrone.
- I genitori lodano l'ubbidienza dei figli.
- Sinonimi
- docilità, disciplina, rispetto
- Contrari
- indocilità, indisciplina
- en
- obedience, docility
- fr
- docilité, obéissance
- de
- Folgsamkeit
- es
- docilidad
- pt
- docilidade
- la
- oboedientia
-
lett. Sottomissione a un'autorità superiore. Il mettersi sotto il comando di un re o di un capo.
- I vassalli fecero atto d'ubbidienza al sovrano.
- Sinonimi
- sottomissione, subordinazione, ossequio
- Contrari
- ribellione, insubordinazione
- en
- submission, allegiance
- fr
- soumission
- de
- Unterwerfung
- es
- sumisión
- pt
- submissão
- la
- obsequium
Si scrive ubbidienza, non ubbedienza né ubidienza.
Etimologia
dal lat. oboedientia, der. di oboedire «ubbidire». Prima attestazione: sec. XIII.
