Vai al contenuto
dizionar.io

unghia con illustrazione

ùn·ghia /ˈuŋɡja/ s.f. A2

pl. unghie

  1. anat. Lamina dura e cornea che ricopre l'estremità delle dita delle mani e dei piedi. La parte dura e sottile alla fine di ogni dito.

    Mano con le unghie ben visibili
    • Mi sono tagliata le unghie.
    en
    nail, fingernail, toenail
    fr
    ongle
    de
    Nagel
    es
    uña
    pt
    unha
    la
    unguis
  2. zool. Formazione cornea appuntita all'estremità delle dita di molti animali; artiglio. La parte dura e appuntita che hanno alla fine delle zampe certi animali, come il gatto.

    Zampa di gatto con gli artigli sfoderati
    • Il gatto ha tirato fuori le unghie.
    Sinonimi
    artiglio, ugna lett.
    en
    claw
    fr
    griffe
    de
    Kralle
    es
    garra
    pt
    garra
    la
    ungula
  3. fig. Quantità o misura minima, spesso nelle espressioni «per un'unghia», «di un'unghia». Una distanza o una quantità piccolissima.

    • La palla è passata a un'unghia dal palo.
    Sinonimi
    pelo fam., millimetro
    en
    hair's breadth
    fr
    un poil
    de
    Haaresbreite
    es
    un ápice
    pt
    um triz
    la
    unguis

Modi di dire

con le unghie e con i denti
Con ogni mezzo e con tutte le forze. Ha difeso il suo progetto con le unghie e con i denti.
mangiarsi le unghie
Rosicchiarsi le unghie per nervosismo; anche, pentirsi di un errore. Se perdi l'occasione, ti mangerai le unghie.
tirare fuori le unghie
Mostrarsi aggressivo e pronto a difendersi. Quando la provocano, tira fuori le unghie.
per un'unghia
Per pochissimo. Ho preso il treno per un'unghia.

Si scrive unghia, non ungia.

Etimologia

dal lat. ungula, diminutivo di unguis. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di unghia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia unghia
Analisi grammaticale
Plurale di unghia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere