Vai al contenuto
dizionar.io

ungere

ùn·ge·re /ˈundʒere/ v. tr. B2

aus. avere; io ungo; part. pass. unto; coniugazione completa

  1. Spalmare o cospargere di olio, grasso o altra sostanza untuosa. Passare sopra una cosa un po' di olio o di grasso.

    • Ungi bene la teglia prima di versare l'impasto.
    Sinonimi
    oliare, lubrificare, spalmare, ingrassare
    Contrari
    sgrassare
    en
    to grease, to oil
    fr
    graisser, huiler
    de
    einfetten, ölen
    es
    untar, engrasar
    pt
    untar, lubrificar
    la
    ungere
  2. Sporcare di unto, macchiare con sostanze grasse. Sporcare qualcosa con del grasso o dell'olio.

    • Mangiando la pizza ha unto la camicia.
    Sinonimi
    sporcare, macchiare, imbrattare
    Contrari
    pulire
    en
    to stain with grease, to make greasy
    fr
    tacher de graisse
    de
    fettig machen, mit Fett beschmieren
    es
    manchar de grasa
    pt
    manchar de gordura
    la
    inquinare
  3. relig. Cospargere d'olio sacro una persona in un rito, per consacrarla o conferirle una carica o un sacramento. Nei riti religiosi, mettere olio benedetto su una persona per renderla sacra o darle un incarico.

    • Il vescovo unse il capo del nuovo sovrano.
    Sinonimi
    consacrare
    en
    to anoint
    fr
    oindre
    de
    salben
    es
    ungir
    pt
    ungir
    la
    ungere
  4. fig. fam. Corrompere o ingraziarsi qualcuno con denaro o regali per ottenere un favore. Dare soldi o regali a qualcuno per avere un vantaggio.

    • Per ottenere il permesso ha dovuto ungere un funzionario.
    Sinonimi
    corrompere, comprare, sobornare
    en
    to bribe, to grease someone's palm
    fr
    graisser la patte, corrompre
    de
    schmieren, bestechen
    es
    untar, sobornar
    pt
    subornar, molhar a mão
    la
    corrumpere

Modi di dire

ungere le ruote
Facilitare una pratica o ottenere un favore con denaro o regali. Se vuoi che la pratica avanzi, devi ungere le ruote.

Etimologia

dal lat. ungere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aggiungere con illustrazione, giungere con illustrazione, raggiungere con illustrazione, congiungere, mungere con illustrazione, pungere, sopraggiungere, disgiungere, espungere, ingiungere, soggiungere, defungere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ungere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ungere
Analisi grammaticale
Coniugazione di ungere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere