unghiata
un·ghià·ta /uŋˈɡjata/ s.f. C1
pl. unghiate
-
Colpo dato con l'unghia; graffio inferto con le unghie. Un colpo o un graffio fatto con le unghie.
- Il gatto mi ha dato un'unghiata sulla mano.
- en
- scratch
- fr
- coup d'ongle
- de
- Kratzer
- es
- arañazo, uñetazo
- pt
- unhada
-
Segno lasciato dalle unghie sulla pelle o su una superficie. Il segno che resta sulla pelle dopo un graffio fatto con le unghie.
- Aveva sul braccio il segno di un'unghiata.
- Sinonimi
- graffio
- en
- scratch, scratch mark
- fr
- égratignure
- de
- Kratzspur, Kratzer
- es
- arañazo
- pt
- arranhão
-
tecn. Piccola intaccatura nella lama di temperini e coltelli a serramanico, che permette di aprirli facendo leva con l'unghia. La piccola tacca sulla lama di un coltellino, dove si mette l'unghia per aprirlo.
- Ho aperto il temperino infilando l'unghia nell'unghiata.
- Sinonimi
- unghiatura
- en
- nail nick, thumbnail notch
- fr
- encoche d'ongle
- de
- Nagelkerbe
- es
- muesca para la uña
- pt
- entalhe para a unha
Si scrive unghiata, non unghiatta né ungiata.
Etimologia
da unghia, con il suffisso -ata.
