zampa
pl. zampe
-
zool. Ciascuno degli arti degli animali, o anche solo la parte dell'arto che tocca terra. Ognuna delle parti con cui un animale cammina, come le gambe del cane o del cavallo.

- Il cane mi ha dato la zampa.
- La mosca si è posata su una zampa del tavolo.
- Sinonimi
- arto
- en
- paw, leg
- fr
- patte
- de
- Pfote, Bein
- es
- pata
- pt
- pata
- la
- pes
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
scherz. Gamba o piede dell'uomo. Per scherzo, la gamba di una persona.
- Dopo la salita le mie povere zampe non ne potevano più.
- Sinonimi
- gamba
- en
- legs
- fr
- jambes, pattes
- de
- Beine
- es
- patas
- pt
- pernas
- la
- crura
-
fam. Mano, spesso in tono di rimprovero o di scherzo. La mano di una persona, detta in modo poco gentile o scherzoso.
- Giù le zampe dal tavolo!
- Sinonimi
- mano
- en
- paws, hands
- fr
- pattes, pognes
- de
- Pfoten, Griffel
- es
- garras, manos
- pt
- patas, mãos
- la
- manus
Modi di dire
- a quattro zampe
- Carponi, appoggiandosi su mani e ginocchia. Il bambino attraversò il salotto a quattro zampe.
- zampe di gallina
- Piccole rughe a raggiera agli angoli degli occhi. Sorrideva e gli si formavano le zampe di gallina.
- giù le zampe
- Intimazione a non toccare qualcosa. Giù le zampe dalla mia torta!
- tirare le zampe
- Morire (detto in modo scherzoso o brusco). Il vecchio gatto ha tirato le zampe stanotte.
Etimologia
voce di origine germanica, forse longobarda. Prima attestazione: sec. XIII.
