desolato
de·so·là·to /dezoˈlato/ agg. B2
f. desolata; pl. desolati, desolate
-
Che prova un dolore profondo e non trova consolazione; afflitto, sconsolato. Molto triste, senza riuscire a consolarsi.
- Rimase desolata davanti alla notizia della sconfitta.
- Sinonimi
- sconsolato, afflitto, addolorato, affranto, abbattuto, costernato
- Contrari
- contento, soddisfatto, felice
- en
- desolate, disconsolate, devastated
- fr
- désolé, accablé
- de
- untröstlich, bestürzt
- es
- desolado, desconsolado
- pt
- desolado, desconsolado
- la
- maestus, desolatus
-
Detto di luogo, privo di vita e di abitanti, abbandonato, spoglio e triste a vedersi. Detto di un posto vuoto, senza gente e senza vita, che mette tristezza.
- Attraversammo una pianura desolata, senza un albero né una casa.
- Sinonimi
- deserto, spopolato, abbandonato, squallido, inospitale
- Contrari
- popolato, rigoglioso, fiorente
- en
- desolate, bleak
- fr
- désolé, désert
- de
- öde, trostlos
- es
- desolado, desierto
- pt
- desolado, deserto
- la
- desolatus, desertus
-
Dispiaciuto, rammaricato; si usa spesso come formula di scuse o di cortesia. Che si dispiace molto di non poter fare qualcosa, si usa per scusarsi con educazione.
- Siamo desolati, ma il tavolo è già stato prenotato.
- Sinonimi
- dispiaciuto, spiacente, rammaricato
- Contrari
- lieto, contento
- en
- sorry, terribly sorry
- fr
- désolé
- de
- untröstlich
- es
- apenado
- pt
- pesaroso
- la
- dolens
Si scrive desolato, non disolato.
Etimologia
dal lat. desolatus, part. pass. di desolare «lasciare solo, abbandonare», da solus «solo».
