vite
pl. viti
-
bot. Pianta legnosa rampicante che produce l'uva, da cui si ricava il vino. La pianta che fa l'uva, con cui si fa il vino.

- Le viti dietro casa sono cariche di grappoli.
- en
- vine, grapevine
- fr
- vigne
- de
- Weinrebe, Rebe
- es
- vid
- pt
- videira
- la
- vitis
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
tecn. Organo meccanico di collegamento, costituito da un corpo cilindrico filettato con un'estremità ingrossata (testa) provvista di intaglio per il cacciavite. Piccolo oggetto di metallo con un filo a spirale, che si avvita per tenere insieme due pezzi.

- Per montare la mensola servono quattro viti.
- en
- screw
- fr
- vis
- de
- Schraube
- es
- tornillo
- pt
- parafuso
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- giro di vite
- Inasprimento di regole, controlli o sanzioni. Il governo ha annunciato un giro di vite contro l'evasione.
- avere una vite allentata
- Comportarsi in modo strano, essere un po' squilibrato. Dice cose senza senso, mi sa che ha una vite allentata.
Storia della parola
«Vite» viene dal latino «vitis», la pianta che dà l'uva. Il senso meccanico è venuto più tardi, probabilmente per la somiglianza tra il filetto della vite metallica e l'andamento a spirale dei viticci con cui la pianta si aggrappa ai sostegni.
Probabile Dal latino vitis (accusativo vitem). La parola latina è forse legata al verbo viere «intrecciare, legare», per i viticci della pianta, ma l'ipotesi non è del tutto sicura. Il senso meccanico è una estensione italiana. Prima attestazione: sec. XIII.
