vitello
vi·tèl·lo /viˈtɛllo/ s.m. A2
pl. vitelli; f. vitella
-
zool. Il piccolo della vacca, fino a circa un anno di età. Il figlio giovane della mucca.

- Il vitello seguiva la madre nel prato.
- en
- calf
- fr
- veau
- de
- Kalb
- es
- ternero
- pt
- bezerro, vitelo
- la
- vitulus
Nei dialetti
- Lombardo vedèll milanese si pronuncia vedèl
- Lombardo vedèl bergamasco
- Veneto vedèl
- Friulano vidiel si pronuncia vidièl
- Napoletano vitiello si pronuncia vitièllo
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Pelle conciata del vitello, usata in calzoleria e pelletteria. Pelle morbida di vitello, lavorata per fare scarpe, borse e cinture.
- Ha comprato una borsa di vitello.
- en
- calfskin, calf leather
- fr
- veau, cuir de veau
- de
- Kalbleder
- es
- piel de becerro, becerro
- pt
- pele de vitelo, vitelo
-
gastr. Carne dell'animale macellato in giovane età. La carne del vitello, che si mangia.

- Per cena ho preparato il vitello tonnato.
- en
- veal
- fr
- veau
- de
- Kalbfleisch
- es
- ternera
- pt
- vitela
- la
- vitulina
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- vitello d'oro
- Simbolo del denaro e della ricchezza materiale, oggetto di adorazione. Molti sacrificano tutto al vitello d'oro del successo.
- uccidere il vitello grasso
- Festeggiare con grande generosità il ritorno di una persona cara. Al suo ritorno i genitori uccisero il vitello grasso.
Si scrive vitello, non vittello.
Storia della parola
«Vitello» deriva dal latino «vitellus», diminutivo di «vitulus», il piccolo della vacca. Il nome dell'animale è passato poi alla sua pelle conciata e alla sua carne. La stessa parola latina è all'origine del francese «veau».
Documentata Dal latino vitellus, diminutivo di vitulus «vitello». Prima attestazione: sec. XIII.
