vita
pl. vite
-
biol. Condizione propria degli organismi che nascono, crescono, si nutrono e si riproducono. Ciò che hanno gli animali e le piante e che le cose senza vita non hanno.
- Sul pianeta si è sviluppata la vita.
- Contrari
- morte
- en
- life
- fr
- vie
- de
- Leben
- es
- vida
- pt
- vida
- la
- vita
-
Esistenza di una persona o di un essere vivente, dalla nascita alla morte. Il tempo che una persona vive, dalla nascita alla morte.
- Ha passato tutta la vita in campagna.
- en
- life
- fr
- vie
- de
- Leben
- es
- vida
- pt
- vida
- la
- vita
Nei dialetti
- Friulano vite
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Modo di vivere, insieme delle abitudini e delle condizioni in cui si vive. Il modo in cui una persona passa le sue giornate.
- In città la vita è molto frenetica.
- Sinonimi
- modo di vivere, stile di vita
- en
- way of life, lifestyle
- fr
- mode de vie
- de
- Lebensweise
- es
- modo de vida, estilo de vida
- pt
- modo de vida
- la
- vitae ratio
-
Essere vivente, persona in quanto soggetto che vive. Una persona o un essere vivente, contato come qualcosa di prezioso.
- I soccorritori hanno salvato molte vite.
- Sinonimi
- persona, essere vivente
- en
- life
- fr
- vie
- de
- Menschenleben
- es
- vida
- pt
- vida
- la
- vita
-
fig. Vivacità, energia, animazione. Energia e allegria che si sentono in un luogo o in una persona.
- La piazza era piena di vita.
- en
- liveliness, vitality
- fr
- vivacité, vitalité
- de
- Lebendigkeit, Lebhaftigkeit
- es
- vitalidad, viveza
- pt
- vitalidade, vivacidade
- la
- vigor
-
Ciò che serve per vivere; sostentamento. I soldi e le cose che servono per vivere ogni giorno.
- Il costo della vita è aumentato.
- Si guadagna la vita facendo il fornaio.
- Sinonimi
- sostentamento, mantenimento
- en
- living
- fr
- vie
- de
- Lebensunterhalt
- es
- sustento
- pt
- sustento
- la
- victus
-
Racconto scritto della vita di una persona. Il racconto scritto di ciò che una persona ha fatto nella sua esistenza.
- Ha scritto la vita di un pittore del Seicento.
- Sinonimi
- biografia
- en
- biography, life story
- fr
- biographie
- de
- Biografie
- es
- biografía
- pt
- biografia
- la
- vita
-
anat. Parte del corpo umano che sta tra il torace e i fianchi; il punto più stretto del busto. La parte del corpo a metà tra il petto e le gambe, dove di solito si mette la cintura.

- Ha la vita stretta.
- Misura il giro vita con un metro da sarta.
- Sinonimi
- cintura
- en
- waist
- fr
- taille
- de
- Taille
- es
- cintura
- pt
- cintura
-
Durata di funzionamento o di utilizzo di una cosa. Il tempo in cui un oggetto funziona prima di non servire più.
- La vita media di questa batteria è di tre anni.
- Sinonimi
- durata, funzionamento
- en
- lifespan, service life
- fr
- durée de vie
- de
- Lebensdauer
- es
- vida útil
- pt
- vida útil
Modi di dire
- a vita
- Per tutta la durata della vita. Ha ottenuto un incarico a vita.
- fare la bella vita
- Vivere nel lusso e nei divertimenti, senza preoccupazioni. Da quando ha vinto alla lotteria fa la bella vita.
- togliersi la vita
- Uccidersi. Il romanzo racconta di un uomo che si toglie la vita.
- rifarsi una vita
- Ricominciare a vivere in modo nuovo dopo un cambiamento o una difficoltà. Dopo il trasloco si è rifatta una vita in un'altra città.
- dare la vita
- Mettere al mondo un figlio; o sacrificarsi fino alla morte per qualcuno o qualcosa. Darebbe la vita per i suoi figli.
- vita natural durante
- Fino alla morte, per tutta la vita che resta. Ha l'usufrutto della casa vita natural durante.
- passare a miglior vita
- Morire (espressione eufemistica). Il nonno è passato a miglior vita l'anno scorso.
- una vita da cani
- Un'esistenza molto dura e infelice. Facendo due lavori conduce una vita da cani.
- giro vita
- Misura della circonferenza della vita. Il sarto ha preso il giro vita.
Etimologia
dal lat. vita, della stessa radice di vivere. Prima attestazione: sec. XIII.
