lite
pl. liti
-
Violento contrasto a parole, spesso con ingiurie, tra due o più persone. Una discussione molto accesa in cui ci si grida contro.
- Tra i due vicini è scoppiata una lite furiosa.
- Sinonimi
- litigio, battibecco, diverbio, baruffa, alterco form.
- Contrari
- accordo, pace, riconciliazione
- en
- quarrel, argument
- fr
- dispute, querelle
- de
- Streit
- es
- pelea, disputa
- pt
- briga, discussão
- la
- iurgium, rixa
-
dir. Controversia portata davanti a un giudice; causa civile. Un disaccordo che viene portato davanti a un giudice per decidere chi ha ragione.
- La lite per l'eredità è durata anni.
- Sinonimi
- causa, controversia, contenzioso, vertenza
- Contrari
- accordo, transazione form.
- en
- lawsuit, litigation
- fr
- litige, procès
- de
- Rechtsstreit, Prozess
- es
- litigio, pleito
- pt
- litígio
- la
- lis
Modi di dire
- attaccare lite
- Provocare un litigio. Ogni volta che beve, attacca lite con tutti.
- venire a lite
- Arrivare a litigare. Sono venuti a lite per una sciocchezza.
- lite pendente
- Causa ancora in corso davanti al giudice. La lite pendente blocca la vendita della casa.
Etimologia
dal lat. lis, litis 'controversia'. Prima attestazione: sec. XIII.
