vitellone
vi·tel·lò·ne /vitelˈlone/ s.m. B2
pl. vitelloni
-
zootecn. Bovino giovane, di età superiore a un anno, allevato per la produzione di carne. Giovane bovino di più di un anno, che si alleva per la sua carne.
- L'allevatore ha venduto due vitelloni al macello.
- en
- young bullock, bullock
- fr
- jeune bœuf, taurillon
- de
- Jungbulle, Jungrind
- es
- añojo, novillo
- pt
- novilho
- la
- iuvencus
-
fig. scherz. Giovane ben piantato che passa il tempo senza far nulla di utile. Ragazzo o giovane uomo che non fa niente di utile e passa le giornate a bighellonare.
- A trent'anni faceva ancora il vitellone, senza cercare un lavoro.
- Sinonimi
- perditempo, fannullone, bighellone fam.
- Contrari
- lavoratore
- en
- idler, layabout
- fr
- fainéant, oisif
- de
- Faulenzer, Müßiggänger
- es
- holgazán, vago
- pt
- vadio, preguiçoso
- la
- ignavus
Si scrive vitellone, non vitelone.
Etimologia
accr. di vitello.
