rampa
pl. rampe
-
Tratto di scala compreso tra due pianerottoli successivi. La serie di gradini che va da un pianerottolo a quello dopo.
- Abito al terzo piano, dopo due rampe di scale.
- en
- flight of stairs, flight
- fr
- volée d'escalier, volée
- de
- Treppenlauf, Treppenabschnitt
- es
- tramo de escalera
- pt
- lance de escada
-
Piano inclinato che collega due livelli diversi; anche, tratto di strada in forte salita. Un piano in pendenza che permette di salire o scendere da un livello a un altro.
- La rampa del garage è molto stretta.
- L'ingresso ha una rampa per le carrozzine.
- en
- ramp, steep slope
- fr
- rampe, pente
- de
- Rampe, Steigung
- es
- rampa, cuesta
- pt
- rampa, ladeira
- la
- clivus
-
mil. Struttura, spesso metallica, inclinata o verticale, da cui si lanciano missili e razzi. Una struttura di metallo da cui partono i missili e i razzi.
- Il razzo è pronto sulla rampa di lancio.
- Sinonimi
- piattaforma di lancio
- en
- launch ramp, launch pad
- fr
- rampe de lancement
- de
- Startrampe, Abschussrampe
- es
- rampa de lanzamiento
- pt
- rampa de lançamento
Modi di dire
- rampa di lancio
- In senso proprio, la struttura da cui parte un missile; in senso figurato, l'occasione che fa partire una carriera o un'iniziativa. Quel concorso fu la sua rampa di lancio.
- rampa di scale
- Tratto continuo di gradini tra due piani o due pianerottoli. Ho fatto di corsa tre rampe di scale.
Etimologia
dal fr. rampe, deverbale di ramper «arrampicarsi, strisciare».
