zitellesco
zi·tèl·le·sco /tsiˈtellesko/ agg. C2
f. zitellesca; pl. zitelleschi, zitellesche
-
spreg. Di zitella; che è proprio di una donna non sposata e avanti negli anni, secondo uno stereotipo. Tipico di una donna non sposata e non più giovane, secondo un'idea poco gentile.
- Aveva abitudini zitellesche e una casa piena di gatti.
- en
- spinsterish
- fr
- de vieille fille
- de
- altjüngferlich
- es
- de solterona
- pt
- de solteirona
-
fig. spreg. Bisbetico, acido, pignolo nel carattere e nei modi. Di carattere difficile, scontroso e pieno di manie.
- Rispose con un tono zitellesco e pungente.
- Sinonimi
- acido, bisbetico, pignolo
- Contrari
- accomodante
- en
- prissy, crabby
- fr
- revêche
- de
- verbiestert
- es
- avinagrado
- pt
- ranzinza
Si scrive zitellesco, non zitellesko.
Etimologia
der. di zitella, con il suffisso -esco.
