zitella
zi·tèl·la /dziˈtɛlla/ s.f. B2
pl. zitelle
-
spreg. Donna che non si è sposata e non è più giovane. Donna di una certa età che non si è mai sposata.
- Nel paese la chiamavano la zitella perché viveva sola.
- en
- spinster, old maid
- fr
- vieille fille
- de
- alte Jungfer
- es
- solterona
- pt
- solteirona
- la
- innupta
-
disus. Ragazza giovane, fanciulla. Ragazza ancora giovane, in un uso antico.
- La zitella attingeva l'acqua alla fontana.
- en
- girl, maiden
- fr
- jeune fille
- de
- Mädchen
- es
- muchacha
- pt
- moça
- la
- puella
Modi di dire
- rimanere zitella
- Non sposarsi mai. Temeva di rimanere zitella.
Si scrive zitella, non zitela.
Etimologia
dal tosc. zita «ragazza», di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIV.
