Vai al contenuto
dizionar.io

zittire

zit·tì·re /dzitˈtire/ v. tr. B2

aus. avere; io zittisco; part. pass. zittito; coniugazione completa

  1. Far tacere qualcuno con un sibilo o dicendo «zitto». Fare in modo che una persona smetta di parlare, dicendo «zitto» o facendo «sss».

    • Il maestro zittì i bambini con un gesto della mano.
    Sinonimi
    far tacere, imporre il silenzio, far stare zitto
    en
    to hush, to shush
    fr
    faire taire, chuter
    de
    zum Schweigen bringen, zischen
    es
    hacer callar, chistar
    pt
    fazer calar, mandar calar
    la
    silentium imponere
  2. fig. Ridurre al silenzio, rendere impossibile ogni replica o protesta. Convincere o battere qualcuno così bene che non ha più niente da dire.

    • L'attore zittì tutte le critiche con un'interpretazione magistrale.
    Sinonimi
    ammutolire, far tacere, mettere a tacere
    en
    to silence
    fr
    réduire au silence
    de
    zum Verstummen bringen
    es
    acallar, silenciar
    pt
    silenciar, calar
    la
    reprimere

Si scrive zittire, non zitire.

Etimologia

da zitto.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di zittire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia zittire
Analisi grammaticale
Coniugazione di zittire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere