amen
Parola straniera, dall'ebraico ʾāmēn, attraverso il latino
-
relig. Formula con cui si conclude una preghiera, per confermarla e farla propria. La parola che si dice alla fine di una preghiera, e che significa «così sia».
- Il sacerdote concluse la preghiera con un amen.
- Sinonimi
- così sia
- en
- amen
- fr
- amen
- de
- Amen
- es
- amén
- pt
- amém
- la
- amen
-
fig. Espressione con cui si approva o si accetta qualcosa, spesso con rassegnazione, o si dà un discorso per concluso. Si dice quando si accetta una cosa senza discutere o quando si vuole chiudere il discorso.
- Se il capo ha deciso così, amen: non si discute più.
- Sinonimi
- e sia, sia così
- en
- so be it
- fr
- ainsi soit-il
- de
- so sei es
- es
- así sea
- pt
- que assim seja
- la
- fiat
Modi di dire
- in un amen
- In un attimo, in pochissimo tempo. Ha finito il lavoro in un amen.
- dire amen a tutto
- Accettare tutto senza discutere. Con il suo capo dice amen a tutto.
Si scrive amen, non ammen.
Etimologia
dall'ebr. ʾāmēn «certo, così sia», attraverso il gr. e il lat. ecclesiastico.
