refrain
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
mus. Parte di una canzone o di una poesia che si ripete uguale dopo ogni strofa. La parte di una canzone che torna uguale dopo ogni strofa.
- Il refrain della canzone mi è rimasto in testa tutto il giorno.
- Sinonimi
- ritornello
- en
- refrain, chorus
- fr
- refrain
- de
- Refrain, Kehrreim
- es
- estribillo
- pt
- refrão
-
fig. Tema o discorso che una persona ripete di continuo. Una frase o un argomento che qualcuno ripete sempre.
- Il solito refrain: «Ai miei tempi era tutta un'altra cosa».
- en
- refrain, same old song
- fr
- refrain, rengaine
- de
- Leier, Leitmotiv
- es
- estribillo, cantinela
- pt
- refrão, ladainha
Si scrive refrain, non refren.
Etimologia
dal fr. refrain «ritornello», da refraindre, dal lat. refringere «spezzare».
