ben
-
Forma abbreviata di bene, usata davanti a participi, aggettivi e avverbi: in modo buono, giusto, adeguato. In modo buono o giusto; si usa davanti a un'altra parola.
- Un lavoro ben fatto
- È una persona ben educata.
- Sinonimi
- bene
- Contrari
- mal
- en
- well
- fr
- bien
- de
- gut, wohl
- es
- bien
- pt
- bem
- la
- bene
-
Con valore rafforzativo: molto, assai, addirittura. Molto, anche più di quanto ci si aspetta.
- Abbiamo aspettato ben due ore.
- È ben più alto di me.
- Sinonimi
- molto, assai, addirittura
- en
- fully, a good, well
- fr
- bien
- de
- ganze, gut
- es
- bien, nada menos que
- pt
- bem
- la
- bene
Modi di dire
- ben venga
- Espressione con cui si accoglie con favore qualcosa. Se ci aiuti, ben venga!
- ben ti sta
- Espressione con cui si dice che una cosa spiacevole è meritata. Hai copiato e ti hanno scoperto: ben ti sta.
- ben bene
- Con molta cura, a fondo. Controlla ben bene i documenti.
Etimologia
forma apocopata di bene, dal lat. bene. Prima attestazione: sec. XIII.
