asino
pl. asini; f. asina
-
zool. Mammifero domestico degli equidi, più piccolo del cavallo, con orecchie lunghe e verso caratteristico (raglio), usato come animale da soma. Animale simile a un piccolo cavallo, con le orecchie lunghe, che porta pesi.

- L'asino trasportava due ceste di legna sul sentiero.
- en
- donkey
- fr
- âne
- de
- Esel
- es
- burro, asno
- pt
- burro, asno
- la
- asinus
Nei dialetti
- Lombardo asen si pronuncia àsen
- Veneto musso si pronuncia mùsso
- Friulano mus si pronuncia mùs
- Emiliano sumàr
- Romanesco ciuco
- Abruzzese ciucce si pronuncia ciùcce
- Napoletano ciuccio si pronuncia ciùcciо
- Pugliese (barese) ciucce si pronuncia ciùcce
- Salentino ciucciu si pronuncia ciùcciu
- Calabrese sceccu reggino si pronuncia scèccu
- Siciliano sceccu si pronuncia scèccu
- Sardo molente logudorese si pronuncia molènte
- Sardo molenti campidanese si pronuncia molènti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. spreg. Persona ignorante, poco intelligente o che non ha voglia di studiare. Una persona che non sa le cose o capisce poco, detto in modo offensivo.
- Non fare l'asino e ripassa la lezione.
- Sinonimi
- somaro, ignorante, zuccone fam.
- Contrari
- genio, cervellone
- en
- dunce, dolt
- fr
- âne
- de
- Esel
- es
- burro
- pt
- burro
- la
- asinus
Nei dialetti
- Veneto musso si pronuncia mùsso
- Friulano mus si pronuncia mùs
- Napoletano ciuccio si pronuncia ciùcciо
- Siciliano sceccu si pronuncia scèccu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- qui casca l'asino
- Qui sta la vera difficoltà, il punto in cui si rivela l'errore o il problema. Il progetto è bello, ma qui casca l'asino: mancano i soldi.
- lavare la testa all'asino
- Perdere tempo in una fatica inutile, rivolta a chi non vuole imparare. Spiegarglielo ancora è come lavare la testa all'asino.
- a schiena d'asino
- Detto di una strada o di un ponte che sale al centro e scende ai lati. Attraversammo un ponte a schiena d'asino.
Etimologia
dal lat. asinus. Prima attestazione: sec. XIII.
