zuccone
zuc·có·ne /tsukˈkone/ agg. e s.m. B2
f. zuccona; pl. zuccóni, zuccone
-
fam. Persona poco intelligente, che fatica a capire. Che capisce con molta difficoltà le cose.
- Sei proprio uno zuccone: te l'ho spiegato tre volte!
- Sinonimi
- ottuso, duro di comprendonio, zucca vuota fam.
- Contrari
- sveglio, intelligente
- en
- dunce, blockhead
- fr
- cancre, borné
- de
- Dummkopf, Dickkopf
- es
- zoquete, tonto
- pt
- burro, cabeça oca
- la
- hebes
-
fam. Persona caparbia, che non cambia idea. Che non vuole cambiare idea, anche quando ha torto.
- Quello zuccone non ha voluto ascoltare nessun consiglio.
- Sinonimi
- testardo, cocciuto, caparbio
- Contrari
- arrendevole, docile
- en
- stubborn, pigheaded
- fr
- têtu, entêté
- de
- Dickschädel, starrköpfig
- es
- terco, cabezota
- pt
- teimoso, cabeçudo
- la
- pertinax
Si scrive zuccone, non zucone.
Etimologia
accr. di zucca, nel senso fam. di «testa».
