genio
pl. geni
-
Persona dotata di intelligenza e capacità creativa eccezionali. Persona molto più intelligente e creativa degli altri.
- Quel ragazzo è un genio della matematica.
- Sinonimi
- cervellone fam., prodigio, talento
- Contrari
- mediocre
- en
- genius
- fr
- génie
- de
- Genie
- es
- genio
- pt
- gênio
- la
- ingenium
-
Capacità creativa e intellettuale fuori dal comune; talento, estro. Una capacità fuori dal comune di inventare e creare cose nuove.
- Il genio di quell'architetto si vede in ogni dettaglio.
- Sinonimi
- talento, ingegno, estro, inventiva
- Contrari
- mediocrità
- en
- genius, brilliance
- fr
- génie
- de
- Genialität, Genie
- es
- genio
- pt
- gênio
- la
- ingenium
-
mitol. Nella mitologia romana, spirito tutelare di una persona o di un luogo; per estens., essere soprannaturale delle fiabe. Spirito magico che protegge qualcuno o che appare nelle fiabe e realizza desideri.
- Nella fiaba il genio uscì dalla lampada e promise tre desideri.
- en
- genie, spirit
- fr
- génie
- de
- Geist, Dschinn
- es
- genio
- pt
- gênio
- la
- genius
-
mil. Arma dell'esercito che progetta e costruisce opere militari e pubbliche, come ponti e strade. Reparto dell'esercito che costruisce ponti, strade e altre opere.
- Il genio ha montato un ponte provvisorio sul fiume.
- en
- engineers, army engineering corps
- fr
- génie
- de
- Pioniertruppe
- es
- ingenieros militares
- pt
- engenharia militar
-
lett. Indole, natura caratteristica di una persona, di un popolo o di una lingua. Il carattere particolare e proprio di una persona, di un popolo o di una lingua.
- È una frase che va contro il genio della lingua italiana.
- en
- character, spirit
- fr
- génie
- de
- Geist, Wesen
- es
- genio, carácter
- pt
- gênio
- la
- genius
-
lett. Inclinazione, simpatia verso qualcuno o qualcosa; gusto. Il fatto che qualcosa o qualcuno ci piaccia.
- Quel lavoro non era di suo genio.
- Sinonimi
- gusto, inclinazione, simpatia
- Contrari
- antipatia
- en
- liking, taste
- fr
- goût, penchant
- de
- Neigung
- es
- inclinación
- pt
- inclinação
Modi di dire
- andare a genio
- Piacere, essere gradito. Il nuovo collega non mi va molto a genio.
- genio civile
- Ufficio pubblico che si occupa di opere come strade, ponti e argini. Il progetto del ponte è stato approvato dal Genio civile.
- genio e sregolatezza
- Unione di grande talento e di una vita disordinata. L'artista era un tipico caso di genio e sregolatezza.
- genio della lampada
- Spirito delle fiabe che esaudisce desideri; per scherzo, chi risolve ogni problema. Hai sistemato tutto in un minuto: sei il mio genio della lampada!
Etimologia
dal lat. gĕnius «divinità tutelare», da gignĕre «generare».
