cavallo
ca·vàl·lo /kaˈvallo/ s.m. A1
pl. cavalli; f. cavalla
-
zool. Mammifero domestico degli Equidi, allevato per il lavoro, il trasporto e lo sport, discendente da una specie selvatica. Grande animale con quattro zampe e la criniera, che si può cavalcare e che corre veloce.

- Da bambina andava a cavallo ogni domenica.
- en
- horse
- fr
- cheval
- de
- Pferd
- es
- caballo
- pt
- cavalo
- la
- equus, caballus
Nei dialetti
- Piemontese caval
- Friulano cjaval si pronuncia ciaval
- Ladino ciaval
- Pugliese (barese) cavadde si pronuncia cavàdde
- Salentino cavaddhu si pronuncia cavàddhu
- Siciliano cavaddu si pronuncia cavàddu
- Sardo cuaddu campidanese si pronuncia cuàddu
- Sardo caddu logudorese si pronuncia càddu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
scacchi Pezzo degli scacchi che si muove ad L e può saltare gli altri pezzi, raffigurato con una testa di cavallo. Pezzo degli scacchi a forma di testa di cavallo, che si muove a L.

- Ha preso la mia torre con il cavallo.
- en
- knight
- fr
- cavalier
- de
- Springer
- es
- caballo
- pt
- cavalo
- la
- eques
-
sport Attrezzo della ginnastica artistica, di forma allungata e imbottita, usato per salti ed esercizi di volteggio. Attrezzo della palestra su cui i ginnasti saltano e fanno esercizi.

- Il ginnasta ha eseguito un salto perfetto sopra il cavallo.
- en
- vaulting horse, pommel horse
- fr
- cheval de saut, cheval d'arçons
- de
- Sprungpferd, Pauschenpferd
- es
- caballo
- pt
- cavalo
-
Punto dei pantaloni o delle mutande in cui si uniscono le due gambe. La parte dei pantaloni dove le due gambe si uniscono.
- Questi pantaloni hanno il cavallo troppo basso.
- en
- crotch
- fr
- entrejambe
- de
- Schritt
- es
- entrepierna
- pt
- entrepernas
Modi di dire
- a cavallo
- Sopra un cavallo; anche, a cavallo di un confine o di un periodo, in parte da un lato e in parte dall'altro. Il festival si svolge a cavallo tra giugno e luglio.
- cavallo di battaglia
- Ciò in cui una persona riesce meglio e con cui si fa apprezzare. Il risotto è il suo cavallo di battaglia.
- cavallo di Troia
- Inganno che nasconde un pericolo; in informatica, programma dannoso camuffato da software utile. Il file era un cavallo di Troia.
- cavallo vapore
- Unità di misura della potenza dei motori. L'auto ha centoventi cavalli vapore.
- febbre da cavallo
- Febbre molto alta. Ieri avevo una febbre da cavallo.
- a caval donato non si guarda in bocca
- Proverbio: un regalo non va criticato. Il vestito non è il mio stile, ma a caval donato non si guarda in bocca.
- cavallo di ritorno
- Estorsione in cui si chiede un compenso per restituire ciò che è stato rubato. I ladri hanno chiesto un riscatto: è un classico cavallo di ritorno.
Si scrive cavallo, non cavalo né cavvallo.
Storia della parola
Nel latino classico il cavallo si chiamava equus, ma la lingua di tutti i giorni usava caballus, che indicava il cavallo da lavoro o il ronzino. È questa parola popolare che ha prevalso in quasi tutte le lingue romanze: l'italiano «cavallo», il francese cheval, lo spagnolo caballo. Da equus ci restano solo parole dotte, come «equino» o «equitazione». Il nome è poi passato, per somiglianza o per funzione, al pezzo degli scacchi, all'attrezzo della ginnastica e perfino a una parte dei pantaloni.
Documentata Dal latino caballus «cavallo da lavoro, ronzino», parola di uso popolare che ha sostituito il classico equus. L'origine di caballus è incerta: si pensa a un prestito da un'altra lingua antica, ma la fonte precisa è discussa. Prima attestazione: sec. XIII.
