attimo
pl. attimi
-
Brevissimo spazio di tempo. Un tempo cortissimo, quasi senza durata.
- Aspetta un attimo, arrivo subito.
- In un attimo la stanza fu vuota.
- en
- moment, instant
- fr
- instant, moment
- de
- Augenblick, Moment
- es
- instante, momento
- pt
- instante, momento
- la
- momentum, punctum temporis
Nei dialetti
- Napoletano mumento si pronuncia mumènto
- Calabrese mumentu si pronuncia mumèntu
- Siciliano mumentu si pronuncia mumèntu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- in un attimo
- Molto in fretta, quasi subito. Ha finito il compito in un attimo.
- un attimo!
- Formula per chiedere di aspettare per poco tempo. Un attimo, sto finendo di scrivere.
- cogliere l'attimo
- Approfittare del momento presente senza rimandare. Ho colto l'attimo e ho chiesto un aumento.
Si scrive attimo, non atimo.
Etimologia
dal lat. atomus 'indivisibile', dal gr. átomos. Prima attestazione: sec. XIV.
