annullare
an·nul·là·re /annulˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io annullo; part. pass. annullato; coniugazione completa
-
giur. Rendere privo di validità un atto, un contratto, una sentenza o una decisione. Fare in modo che una cosa non valga più.
- Il tribunale ha annullato la sentenza.
- Hanno annullato il contratto per un errore.
- Sinonimi
- invalidare, abrogare, revocare, cassare form.
- Contrari
- convalidare, confermare
- en
- annul, cancel
- fr
- annuler
- de
- annullieren, für ungültig erklären
- es
- anular
- pt
- anular
- la
- irritum facere
-
Cancellare un evento, una prenotazione o un impegno già previsto. Dire che una cosa già decisa non si farà più.
- Hanno annullato il concerto per il maltempo.
- Ho annullato la prenotazione dell'albergo.
- Sinonimi
- cancellare, disdire, revocare
- Contrari
- confermare
- en
- cancel, call off
- fr
- annuler
- de
- absagen, stornieren
- es
- cancelar, anular
- pt
- cancelar, anular
- la
- tollere
-
filatelia Apporre un timbro su un francobollo o su un biglietto, in modo che non possa essere usato di nuovo. Mettere un timbro su un francobollo o un biglietto perché non si possa usare ancora.

- L'ufficio postale annulla i francobolli con un timbro.
- Ricordati di annullare il biglietto prima di salire.
- Sinonimi
- obliterare, timbrare
- en
- cancel, postmark
- fr
- oblitérer
- de
- entwerten, abstempeln
- es
- matasellar, validar
- pt
- carimbar, obliterar
-
fig. Ridurre a nulla o neutralizzare l'effetto o la forza di qualcuno o di qualcosa. Togliere ogni forza o ogni effetto a qualcosa o a qualcuno.
- La difesa ha annullato l'attaccante avversario.
- Il rumore annulla ogni possibilità di concentrarsi.
- Sinonimi
- neutralizzare, azzerare
- en
- neutralize, cancel out
- fr
- neutraliser, annuler
- de
- neutralisieren, aufheben
- es
- neutralizar, anular
- pt
- neutralizar, anular
Modi di dire
- annullare le distanze
- Fare sentire vicine persone o luoghi lontani, o ridurre una differenza. Le videochiamate annullano le distanze tra parenti.
Si scrive annullare, non anullare.
Etimologia
dal lat. tardo annullare, comp. di ad- e nullus «nessuno». Prima attestazione: sec. XIV.
