attingere
at·tìn·ge·re /atˈtindʒere/ v. tr. C1
aus. avere; io attingo; part. pass. attinto; coniugazione completa
-
Prendere un liquido da un pozzo, una sorgente o un recipiente. Tirare su acqua o un altro liquido da un pozzo o da una fonte.
- Le donne attingevano l'acqua dal pozzo del villaggio.
- en
- draw, fetch
- fr
- puiser
- de
- schöpfen
- es
- sacar
- pt
- tirar
- la
- haurire
-
fig. v. tr. e intr. Ricavare idee, notizie, ispirazione o risorse da una fonte. Prendere informazioni, idee o soldi da un posto o da una persona.
- Per scrivere il libro ha attinto a documenti d'archivio.
- Ha attinto ai risparmi per pagare le spese.
- en
- draw on, derive
- fr
- puiser
- de
- schöpfen aus, entnehmen
- es
- extraer, recurrir a
- pt
- extrair, recorrer a
- la
- haurire
-
lett. Raggiungere, giungere a toccare. Arrivare fino a un punto o a un traguardo.
- Attinse finalmente la vetta.
- Sinonimi
- raggiungere, conseguire
- en
- reach, attain
- fr
- atteindre
- de
- erreichen
- es
- alcanzar
- pt
- alcançar
- la
- attingere
Modi di dire
- attingere a piene mani
- Servirsi largamente di una fonte, di denaro o di risorse. Il regista attinge a piene mani dalla tradizione popolare.
Etimologia
dal lat. attingere «toccare», comp. di ad- e tangere.
